Iltajuhla la 17.6.2023

 

Juhlimme Soshi Matsuoin 70-v syntymäpäivää lauantaina 17.6.2023 klo 18.00 alkaen 

 

Paikka: Palmia-ravintola, Mäkelänrinteen lukio, Mäkelänkatu 47, Helsinki 

Pvm: lauantai 17.6.2023 

Aika: klo 18:00 alkaen

Hinta: 30 eur (sisältää buffet illallisen ja kakkukahvit)

Ilmoittautuminen: Ilmoittaudu mukaan alla olevalla lomakkeella to 8.6.2023 mennessä

Maksu:

  • joko etukäteen yhdistyksen tilille: FI43 1412 3000 6010 90 Huom. käytä viitenumeroa: 709
  • tai käteisellä paikan päällä

 

Lämpimästi tervetuloa mukaan! 

 

We will celebrate Soshi Matsuoi's 70th anniversary on Saturday June 17th at 18.00.

 

Venue: Palmia restaurant, Mäkelänrinteen lukio, Mäkelänkatu 47, Helsinki 

Date: Saturday 17 June, 2023

Time: 18.00 onwards

Price: EUR 30 (price includes buffet dinner and cake & coffee)

Registration: Please register to the party by filling out the registration form below by Thursday 8 June, 2023

Payment:

  • Either wire transfer to Association's bank account: FI43 1412 3000 6010 90, please use reference number 709 
  • or cash payment at the event

 

Warmly welcome!

Ilmoittaudu mukaan iltajuhlaan| Please register to the evening party

Ilmoittaudun mukaan Soshin Matsuoin 70-v juhliin la 17.6.2023 klo 18.00 |

I wish to register to the Soshi Matsuoi's 70th anniversary party on Sat 17th, 2023 at 18:00.

*
*

* Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.

 

Syntymäpäivälahja

 

Annamme Soshi Matsuoille iltajuhlissa yhteislahjan, johon halukkaat voivat osallistua haluamallaan summalla. Mikäli haluat osallistua yhteislahjaan voit joko:

1. Siirtää haluamasi summan yhdistyksen tilille: FI43 1412 3000 6010 90

  • Käytä viitenumeroa: 70700
  • Tee tilisiirto viimeistään to 8.6., jotta se ehtii näkyä tilillä ennen leiriä
  • Kirjoitamme korttiin kaikkien osallistuneiden nimet
  • Huom. kun olet tehnyt tilisiirron, niin ilmoita korttiin kirjoitettava nimi alla olevalla lomakkeella.

2. Käteisellä perjantain ja lauantain harjoitusten aikana

 

Birthday Present

 

We will give Soshi Matsuoi a birthday present during the evening party. If you wish to participate to the present you may either:

1. Transfer the amount of your choise to the Association's bank account: FI43 1412 3000 6010 90

  • Please use reference number: 70700
  • Please make the transfer by Thursday 8 June, so that it will be shown at the account before the event
  • We will write the names of the participants to the birthday card
  • After making the transfer, please write the name you wish to be added to the birthday card to the form below.

2. Or it is also possible to participate by cash payment during the trainings on Friday and Saturday

Korttiin kirjoitettava nimi | Name to be written to the Birthday card

*

* Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.